游小金山

译文

梦中进入虎溪之东，仿佛见到了慧远大师。思绪飘到云边想要驾驭仙鹤，回忆起天外高飞的鸿雁。如果不开启经函的奥秘，就无法悟通佛法。禅心难以获取，只见秋月澄澈地映照在水波之中。

注释

虎溪（hǔ xī）

在江西九江庐山东林寺前，相传晋慧远法师居此，送客不过溪，过此，虎辄号鸣，故名虎溪。常被用作与佛教文化相关的典故。

远公（yuǎn gōng）

即东晋高僧慧远，他是佛教净土宗的开山祖师，在庐山弘扬佛法，在佛教史上有着重要地位，这里代指高僧大德。

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里指装佛经的匣子。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

湛波（zhàn bō）

清澈的水波。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘虎溪’‘远公’都是与佛教文化相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘云边思驭鹤，天外忆飞鸿’运用了想象的手法，通过描写云边驭鹤、天外飞鸿的意象，营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过对求佛问道的思考，表达出一种对禅心难以捉摸的困惑之感。颈联强调开启经函奥秘与悟通佛法的关系，深化了诗歌的主题思想。尾联以景作结，‘秋月湛波中’，那秋月映照在水波中的景象，象征着禅心如同这秋月一般难以把握，给人以无尽的遐想，意境清幽、静谧，使整首诗充满了一种空灵、深邃的佛教文化氛围。

速览

《游小金山》是明代诗人李时郁的作品，主题为用典、空灵、求佛、困惑。梦入虎溪东，宛然见远公。 云边思驭鹤，天外忆飞鸿。 不启琅函秘，无由误法通。 禅心不可得，秋月湛波中。