聚霞峰

译文

聚霞峰上，五彩的光芒在山头绚丽闪耀，谁说那遥远的天外就是神仙居住的地方呢。并非是窥探汉代宫殿寻求炼丹的密室，必定是朝着那瑶池去进献祝寿的酒杯。

注释

璇房（xuán fáng）

玉饰的房子。常指神仙的居所。

丹室（dān shì）

炼丹的房舍，在古代与求长生等观念相关。

瑶池（yáo chí）

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，常被视为祥瑞之地。

寿觞（shòu shāng）

祝寿的酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘五色山头绚彩光’直接描绘聚霞峰的景象，用‘五色’和‘绚彩光’生动地写出山峰的绚丽多彩，给人以强烈的视觉冲击，是一种直观的描写手法。第二句‘谁言天外即璇房’以反问的形式，引发读者的思考，天外是否真的如人们所想是神仙居住的璇房呢？这在虚实之间转换，增加了诗歌的灵动性。情感表达上，后两句‘非窥汉殿求丹室，定向瑶池进寿觞’表达出一种积极的向往之情，不是追求那虚幻的长生炼丹之所，而是朝着美好的、充满祥瑞的瑶池去进献寿酒，有着对美好事物的憧憬。在意境营造方面，诗中描绘出聚霞峰的五彩光芒，又联系到天外的璇房、汉殿的丹室、瑶池等神话中的意象，营造出一种奇幻而又充满祥瑞的意境。主题思想上，此诗通过对聚霞峰景色的描绘以及与神话意象的联系，表达出对美好、祥瑞的向往与追求。

速览

《聚霞峰》是明代诗人李时郁的作品，主题为写景、奇幻、祥瑞、向往。五色山头绚彩光，谁言天外即璇房。 非窥汉殿求丹室，定向瑶池进寿觞。