列仙坛

译文

近在咫尺的高峰就是太清仙境，明月照耀下众仙在瑶京举行宴会。只要能在紫府中查看仙箓，就不必在人间留下姓名了。

注释

太清（tài qīng）

道家三清境之一，代指仙境。

瑶京（yáo jīng）

传说中神仙居住的京城，这里指仙境中的聚会之所。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处。

直箓（zhí lù）

道教的秘文秘录之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘咫尺高峰是太清’采用直接陈述的方式点明列仙坛所处的仙境位置，‘咫尺’一词以夸张的手法写出仙境看似近在眼前的感觉。‘月明仙会宴瑶京’描绘出明月下神仙在瑶京聚会宴饮的场景，画面感极强，营造出一种神秘、超凡的意境。在情感表达方面，诗中透露出对神仙世界的向往之情，认为只要能在紫府中参修仙箓，就不在乎在人间的声名，反映出一种超脱尘世的思想。主题思想围绕着对仙界的向往以及对尘世声名的看淡展开，通过对列仙坛仙境的描写，传达出一种出世的情怀。

速览

《列仙坛》是明代诗人李时郁的作品，主题为向往仙境、超凡意境、出世思想、神话传说。咫尺高峰是太清，月明仙会宴瑶京。 但从紫府窥直箓，不必人间留姓名。