题凤埕八景 其一 东环金石景

译文

眺望那山冈之东的日出之处，赤红色的电光闪烁蕴含着金红的色彩。是谁把赭石和红糖如同粪土一样放置（此处形容自然造化），上天让瓜子石化作崆峒般的景致。秋天的太阳炽热如同真正的陶冶之火，涨起的大海陶冶出卧着的紫龙（形容海中礁石等景观像紫龙）。经过百般锤炼归来时还未到天黑，还需要苏东坡那样的人来开辟双峰（此处双峰可能为当地景观，也表示一种对奇景得人赏识的期待）。

注释

顾瞻（gù zhān）

回头看；环视。《诗经·桧风·匪风》：‘顾瞻周道，中心怛兮。’

电烁（diàn shuò）

形容电光闪烁。

赭糖（zhě táng）

赭石和糖，这里用来形容自然中的某些颜色和质地相似的事物。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里用来比喻瓜子石形成的景观像崆峒山一样奇特。

陶冶（táo yě）

原指烧制陶器和冶炼金属，这里用来形容秋阳像陶冶之火一样炽热，也暗示自然像工匠一样塑造景色。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象和奇特的比喻。如‘谁致赭糖同粪土，天教瓜子作崆峒’，将自然之物赭石、红糖比作粪土，瓜子石比作崆峒山，这种夸张而奇特的比喻使景色更具奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对东环金石景充满惊叹与热爱，从细致的描写中能感受到他对这一景色的独特情感。在意境营造上，诗中通过描写日出时的金光、秋阳下的大海、海中似紫龙的景观等，营造出一种宏大、神奇、绚烂的意境。主题思想围绕着对凤埕八景中的东环金石景的描绘与赞美展开，展现出这一景色的独特魅力与自然的神奇造化。

速览

《题凤埕八景 其一 东环金石景》是明代诗人黄诏的作品，主题为写景、奇景、热爱、日出。顾瞻日出冈之东，赤光电烁涵金红。 谁致赭糖同粪土，天教瓜子作崆峒。 秋阳烁以真陶冶，涨海陶成卧紫龙。 百炼归来未昏黑，…