登小金山

译文

小金山屹立着俯瞰江水中央，山影沉浸在晴日的水波中，翠绿的山色如浮在水面。珍藏着佛宝的寺庙历经漫长岁月，妙高台上的灯火独自度过春秋。江水容纳着点缀其间的众多树林而显得昏暗，景色阴森，树木繁茂。不要靠着漂泊的船篷叹息自己的白发，深夜有仙鹤掠过孤舟。

注释

屹峙（yì zhì）

高耸挺立。屹，山峰高耸的样子；峙，直立、耸立。

湛（zhàn）

沉浸，此处形容山影沉浸在水波之中。

菩提（pú tí）

这里指佛宝，菩提在佛教中有觉悟、智慧的含义。

纡（yū）

弯曲，引申为历经，度过。

萧森（xiāo sēn）

阴森，形容景色清冷、凄凉。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘小金山的景色营造出一种既萧森又带有灵动的氛围。前两联写小金山屹立江中的雄姿和山上的宝藏、灯火，将静态的山与蕴含着历史感和宗教感的事物相结合，使画面富有层次感。后两联着重描写江景与树林，‘千林暝’‘万树稠’展现出一种壮阔又略显幽森的画面，而结尾以‘仙鹤掠孤舟’这样动态的景象收尾，动静结合。在写作手法上，首联的‘影湛晴波翠黛浮’运用了比喻的手法，将山影在水中的样子比作翠黛浮于水上，形象生动。情感表达上，诗人一开始对眼前的景色进行描写，中间透着一种对时光流逝、景色变换的感慨，而最后‘莫倚飘蓬嗟白发’又有一种自我劝慰，不要徒然悲叹的豁达之感。主题思想涵盖了对自然景色的描绘、对时光的感悟以及对自身境遇的思考等。

速览

《登小金山》是明代诗人李需光的作品，主题为写景、抒情、豁达、动静结合。灵洲屹峙瞰中流，影湛晴波翠黛浮。 宝藏菩提纡岁月，妙高灯火自春秋。 江容点缀千林暝，景色萧森万树稠。 莫倚飘蓬嗟白发，…