厓山吊古

译文

汹涌的波涛在厓山滚滚怒吼，万古以来英雄的灵魂埋葬在此间。白日环抱着孤臣的忠心使浪潮翻涌成红色，波涛漂浮着血泪点缀着苔藓的斑痕。元朝的腥膻之气虽已扫除但龙（象征宋室）仍然悲泣，宋朝的愤恨长久含藏因为玉玺尚未归还。凭吊英魂只能依靠江上的笛声，明月之下吹奏三曲江水潺潺流淌。

注释

厓山（yá shān）

地名，位于广东新会南，是宋末抗元的最后据点。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

孤忠

指忠贞自持之人，此处指宋朝的忠臣。

元腥

指元朝统治的腥膻之气，带有蔑视意味。

龙

象征宋室王朝。

玺未还

玉玺象征正统皇权，此处指宋朝的正统皇权未能恢复。

三弄

古曲中有《梅花三弄》，这里泛指吹奏笛曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、肃穆且充满历史沧桑感的氛围。开篇以‘洪涛滚滚吼厓山’，用洪涛怒吼的宏大景象引出厓山这个充满历史意义的地点，奠定了全诗悲壮的基调。写作手法上，运用了借景抒情和象征的手法。如‘日抱孤忠翻浪赤，波飘血泪点苔斑’，将太阳与孤忠联系，把浪潮翻红想象成是忠臣的丹心映照，而波中的血泪则是对崖山之战惨痛的描写，情景交融，深刻地表达出对宋朝忠臣的崇敬与同情。‘元腥已扫龙犹泣，宋愤长含玺未还’中的‘龙’象征宋室，‘玺未还’象征宋朝正统未能恢复，体现出对宋朝覆亡的悲叹。情感表达上，全诗充满了对宋朝覆灭的悲愤之情，对崖山之战中牺牲的英雄英魂的敬重与缅怀。主题思想围绕着对历史的凭吊，对宋朝忠魂的纪念以及对宋朝覆灭这一历史事件的深刻感喟。

速览

《厓山吊古》是明代诗人李需光的作品，主题为吊古、悲壮、借景抒情、历史感。洪涛滚滚吼厓山，万古英魂瘗此间。 日抱孤忠翻浪赤，波飘血泪点苔斑。 元腥已扫龙犹泣，宋愤长含玺未还。 吊魂只凭江上笛，…