游朝汉台
清赏非夙期，胜游恣欢逸。
为与高人俱，畅适情非一。
秋风飒然来，万木气萧瑟。
乃陟越城头，扪萝攀崒嵂。
朝汉荒台高，一览众山出。
白云冉冉生，群飞鸟去疾。
回望沧海东，朝宗水潏潏。
尉佗恋阙心，千载如皎日。
举头见长安，惭余驽马质。
十年伏枥间，俯首谁矜恤。
何当假云衢，千里同超轶。
为与高人俱，畅适情非一。
秋风飒然来，万木气萧瑟。
乃陟越城头，扪萝攀崒嵂。
朝汉荒台高，一览众山出。
白云冉冉生，群飞鸟去疾。
回望沧海东，朝宗水潏潏。
尉佗恋阙心，千载如皎日。
举头见长安，惭余驽马质。
十年伏枥间，俯首谁矜恤。
何当假云衢，千里同超轶。
译文
高雅的游赏并非早有约定，畅快的游玩尽情欢乐安逸。因为与高雅之人同行，舒畅惬意的情感不止一种。秋风飒飒吹来，众多树木气象萧瑟。于是登上越地的城头，抓着藤萝攀登险峻的山峰。朝汉台荒芜而高耸，一眼望去众多山峰呈现眼前。白云缓缓升起，成群的鸟儿快速飞走。回头眺望沧海东边，朝宗之水汹涌流淌。尉佗眷恋朝廷之心，千年以来如同明亮的太阳。抬头看见长安，惭愧我如劣马般的资质。十年间困于马槽之间，低头又有谁怜悯体恤。什么时候能借助高远的云路，千里一同超越。
注释
- 陟（zhì）
- 登高，上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’
- 崒嵂（zú lǜ）
- 高峻的样子。
- 朝宗（zhāo zōng）
- 这里指水流归向大海，也比喻小水流注大水。
- 尉佗（wèi tuó）
- 即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国创建者。
- 驽马（nú mǎ）
- 劣马，走不快的马，常用来比喻资质驽钝。
- 伏枥（fú lì）
- 马伏在槽上，指受人驯养。枥，马槽。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘秋风萧瑟中登山所见的景象，如‘秋风飒然来，万木气萧瑟’‘白云冉冉生，群飞鸟去疾’等句，营造出一种空旷、寂寥又略带沧桑的意境。在写作手法上，先写游玩的欢快‘清赏非夙期，胜游恣欢逸’，然后笔锋一转，借景抒情，以景烘托自己的心境。情感表达丰富，既有游玩时的欢畅，又有面对朝汉台时对古人的敬仰，如‘尉佗恋阙心，千载如皎日’，还有对自身境遇的感慨与不甘，像‘举头见长安，惭余驽马质。十年伏枥间，俯首谁矜恤’。主题思想上，表达了诗人对自身命运的思考，对古人品德的追慕，以及渴望摆脱现状有所作为的愿望。
速览
《游朝汉台》是明代诗人陈堂的作品，主题为游赏诗、借景抒情、感怀、寂寥意境。清赏非夙期，胜游恣欢逸。 为与高人俱，畅适情非一。 秋风飒然来，万木气萧瑟。 乃陟越城头，扪萝攀崒嵂。 朝汉荒台高，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品