海珠送董都阃
将军三十已登坛，英妙承恩众所欢。
粤海楼船开瘴疠，中朝新命出金銮。
横戈万里旌旗闪，拔剑三杯气色寒。
此日升平何以报，明时知有寸心丹。
粤海楼船开瘴疠，中朝新命出金銮。
横戈万里旌旗闪，拔剑三杯气色寒。
此日升平何以报，明时知有寸心丹。
译文
将军三十岁就已经登上将坛，年少英武承蒙皇恩众人都很欢喜。粤海的战船冲破瘴气恶疾，朝廷新的任命从金銮殿发出。横持长戈行军万里旌旗闪动，拔出宝剑饮下三杯酒神色冷峻。如今太平盛世拿什么来报答，在圣明的时代知道有颗赤诚之心。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 都阃是指都指挥使，是明代的军事官职名。
- 登坛（dēng tán）
- 登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式，这里指被任命为将军，担当重任。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气，这里表示征战环境的恶劣。
- 金銮（jīn luán）
- 指金銮殿，是皇帝上朝理政的地方，这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联‘将军三十已登坛，英妙承恩众所欢’直接点明将军年少有为，登上将坛且备受恩宠，采用白描手法勾勒出将军的基本形象。颔联‘粤海楼船开瘴疠，中朝新命出金銮’，一写将军在粤海的征战之事，冲破瘴疠之地，一写任命来自朝廷，对仗工整，空间上从边疆到朝廷，展现出将军的使命来源。颈联‘横戈万里旌旗闪，拔剑三杯气色寒’，通过描写将军横戈行军、拔剑饮酒的动作，运用夸张手法‘万里’突出征战范围之广，‘气色寒’生动地描绘出将军的英武冷峻形象。情感表达上，全诗充满对将军的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，既有粤海的瘴疠之地的危险意境，又有将军横戈万里的壮阔意境。主题思想上，表达了对将军的歌颂，也体现出在升平时代将军的报国忠心。
速览
《海珠送董都阃》是明代诗人陈堂的作品，主题为赞将军、报国心、年少英武、征战。将军三十已登坛，英妙承恩众所欢。 粤海楼船开瘴疠，中朝新命出金銮。 横戈万里旌旗闪，拔剑三杯气色寒。 此日升平何以报，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品