五羊秋色图

译文

五羊化石是在哪一年呢？南粤的山川让人思绪悠远。参差不齐的楼阁在天边显现，往来的船只仿佛悬于镜中。尧时的封疆和禹时的贡赋与如今的风云大不相同，仙草奇花所在之处日月的光辉也有偏向。何况还有秋天里美好的芙蓉花，可是谁会到江边去采摘呢？

注释

五羊

广州的别称，传说有五仙人乘五色羊执六穗秬而至，故广州有五羊的传说。

眇然（miǎo rán）

高远、悠远的样子。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，泛指船只。

尧封

传说尧时开始划分中国为十二州，并确定名山大川的封疆。后泛指中原地区。

禹贡

《尚书》中的一篇，记载了当时的山川、物产等，这里指代古代的疆域划分等情况。

瑶草琪花

指仙境中的花草，也形容珍贵奇异的花草。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘五羊化石自何年’，引发读者的好奇与遐想，奠定了一种悠远、神秘的氛围。颔联‘楼阁参差天外见，舳舻飘忽镜中悬’运用了夸张和比喻的手法，将楼阁在天边的景象以及船只在水面如悬于镜中的画面生动地描绘出来，给人以强烈的视觉冲击，展现出一种壮阔而又空灵的画面感。颈联‘尧封禹贡风云迥，瑶草琪花日月偏’通过古今对比，写出了时代的变迁，同时‘瑶草琪花’等词增添了一种奇幻、神秘的色彩。尾联‘况有芙蓉秋自好，采芳谁为到江边’以景结情，在描绘出美好秋景的同时，又流露出一种无人欣赏的寂寥之感。在情感表达上，诗中既有对南粤山川的悠远情思，又有对古今变化的感慨，还有一种淡淡的寂寥之情。在意境营造方面，诗中构建了一个既壮阔又神秘，既空灵又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对五羊秋色的描绘，表达了对南粤这片土地的历史、景色的思考与感怀。

速览

《五羊秋色图》是明代诗人陈堂的作品，主题为怀古、写景、寂寥、南粤。五羊化石自何年，南粤山川思眇然。 楼阁参差天外见，舳舻飘忽镜中悬。 尧封禹贡风云迥，瑶草琪花日月偏。 况有芙蓉秋自好，…