谒李忠简公祠 其一

译文

小船远远地在如圆珠般的水面上飘荡，如同中流砥柱般别有一番天地。万千顷如琉璃般的水面倒映着日月，千秋万代的祠宇庄严肃穆地供奉着忠贤之人。先朝留存的正气与孤高的风范令人敬畏，本朝尊崇的恩泽世代绵延。远望大地向东延伸直至尽头，太阳随着远飞的大雁冲破苍青色的烟雾。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗文中常常被用来表达一种自在、漂泊或者隐逸的意境。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

柱砥（zhù dǐ）

柱下的石础，这里‘柱砥中流’可理解为像柱砥般在水流之中，比喻中坚力量。

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里用来形容水面的清澈、光亮和平滑。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代，这里指本朝。

奕世（yì shì）

累世，代代。

赊望（shē wàng）

遥望，远望。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将水面比作圆珠，将此地比作中流砥柱之处，生动形象地写出了景色的独特。颔联中“万顷琉璃涵日月”一句，以琉璃形容水面的澄澈，通过对自然景色的描写，营造出一种开阔、宏大而又静谧的意境，同时又引出下一句对祠宇及忠贤的描写，以景衬人，更加凸显出忠贤之人的伟大。颈联则是今昔对比，先写先朝正气孤风令人凛然而生敬意，再写本朝对其的尊崇恩泽延绵，体现出忠贤的影响力跨越朝代。尾联通过描写远望的景色，“日随征雁破苍烟”一句动静结合，富有画面感，在对自然景色的描写中，似乎蕴含着一种对忠贤精神的崇敬之情如同这景色一般深远的情感。整首诗通过对李忠简公祠周围景色的描写以及对先朝和今朝的叙述，表达了对忠贤之人的敬仰之情，同时也体现出忠贤精神的传承性。

速览

《谒李忠简公祠 其一》是明代诗人陈大猷的作品，主题为写景、敬仰、今昔对比、忠贤。扁舟遥泛宝珠圆，柱砥中流别有天。 万顷琉璃涵日月，千秋祠宇肃忠贤。 先朝正气孤风凛，昭代崇恩奕世绵。 赊望地围东去尽，…