谒李忠简公祠 其二
垂绅端笏伟人哉，瞻拜人依钓艇来。
千仞羽仪翔百粤，万年英气烛三台。
酣听榜枻歌渔父，醒续离骚劣楚才。
阅世瞰流心百折，沧桑何处不堪哀。
千仞羽仪翔百粤，万年英气烛三台。
酣听榜枻歌渔父，醒续离骚劣楚才。
阅世瞰流心百折，沧桑何处不堪哀。
译文
恭敬垂着衣带、手持笏板的是多么伟大的人啊，前来瞻仰拜谒的人依傍着钓船而来。他如同在千仞高空有着非凡仪表的鸟儿飞翔在百粤大地，万年的英雄气概像烛光映照三台星宿。沉醉地听着摇桨时渔人所唱的歌，清醒时续写《离骚》却自愧不如楚国的贤才。历经世事俯视水流心中百感交集，沧海桑田之处哪里不让人哀伤呢。
注释
- 垂绅（chuí shēn）
- 绅，古代士大夫束腰的大带子。垂绅，指恭敬的样子。
- 端笏（duān hù）
- 笏，古代大臣上朝拿着的手板。端笏，形容庄重的样子。
- 羽仪（yǔ yí）
- 比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。
- 烛（zhú）
- 这里用作动词，映照的意思。
- 榜枻（bǎng yì）
- 划船工具，这里指划船。
- 楚才（chǔ cái）
- 楚国的贤才，这里代指才华出众的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有沧桑感的氛围。首联通过描写人物的庄重仪态‘垂绅端笏’，展现出李忠简公的威严形象，同时‘瞻拜人依钓艇来’描绘出前来拜谒者的虔诚以及周边宁静的环境。颔联运用夸张和比喻的手法，‘千仞羽仪翔百粤，万年英气烛三台’，将人物的形象和影响力极度放大，把他比作在高空翱翔的神鸟，他的英气如同烛光映照星宿，表达出对其崇敬之情。颈联中‘酣听榜枻歌渔父，醒续离骚劣楚才’则将听渔歌与续写《离骚》对比，在悠闲与文学创作的情境下体现人物的高雅和才情，又有自谦之意。尾联‘阅世瞰流心百折，沧桑何处不堪哀’则将情感转向沧桑和哀伤，通过描写历经世事之后面对水流而心中百感交集，表达出对世事无常的感慨。整首诗表达了对李忠简公的崇敬以及对世事沧桑变化的感喟。
速览
《谒李忠简公祠 其二》是明代诗人陈大猷的作品，主题为崇敬之情、庄严肃穆、沧桑感、人物描写。垂绅端笏伟人哉，瞻拜人依钓艇来。 千仞羽仪翔百粤，万年英气烛三台。 酣听榜枻歌渔父，醒续离骚劣楚才。 阅世瞰流心百折，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品