题鸿都观

译文

在灭亡吴国、称霸越国之后已经大功告成，于是深深隐居在云雾缭绕的山林开始学道修仙。鸾鸟与仙鹤自在地飘飞在三蜀的天空，看到波涛就会想起曾经五湖泛舟的情景。双溪夜晚的明月如同寒玉般明亮，众多山岭在秋空下收敛着翠色的烟雾。也有驾着扁舟归乡的兴致，向东遥望故乡心中情思悠悠。

注释

亡吴霸越

使吴国灭亡，在越国称霸。这是讲述春秋时期越王勾践的故事，勾践卧薪尝胆，最终打败吴国，成为春秋一霸。

歛

收敛，通‘敛’，读音：liǎn。

扁舟

小船，多用来指代归隐或漂泊的生活。

鸾鹤

鸾鸟与鹤，在中国古代文化中常常与神仙相伴，是祥瑞的象征。

三蜀

汉初分蜀郡为三，即蜀郡、广汉郡、犍为郡，这里泛指蜀地。

五湖

说法较多，这里可理解为泛指江湖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带思乡惆怅的氛围。诗的首联通过叙述历史事件‘亡吴霸越’引出主人公功成身退学仙的行为，为全诗奠定了一种出世的基调。颔联运用了联想的手法，‘鸾鹤自飘’描绘出一种空灵的仙界景象，‘波涛犹忆’则把思绪拉回曾经的江湖经历，今昔对比，丰富了诗歌的内涵。颈联通过对‘双溪夜月’和‘众岭秋空’的描写，从视觉角度展现出清幽的夜景和秋景，‘明寒玉’和‘歛翠烟’用词精妙，把景物的特点生动地表现出来，进一步烘托出静谧的意境。尾联直抒胸臆，表达出思乡之情，使得整首诗在出世的基调上又增添了入世的情思，使情感更加丰富立体。主题思想上既有对功成身退的向往，又有对故乡的思念。

速览

《题鸿都观》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为思乡、归隐、清幽、写景。亡吴霸越已功全，深隐云林始学仙。 鸾鹤自飘三蜀驾，波涛犹忆五湖船。 双溪夜月明寒玉，众岭秋空歛翠烟。 也有扁舟归去兴，…