题都庆观

译文

三位仙人一个个驾乘红色鸾鸟飞走了，仙人离去后云朵悠闲地环绕着古老的坛台。炼药的旧台只剩下空空的地方，挂衣的高大树木两边都已残败。清风岭上接连不断传来的猿猴叫声显得很近，白石溪中倒映着寒冷的水影。二十四座山峰都是古时隐士的居所，抖抖帽缨长久地前往（归隐于此）又有何难呢？

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

振缨

犹弹冠。表示出仕。出自《文选·潘岳〈西征赋〉》：‘ 振缨公朝，则天下向风。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写三仙驾鸾离去，只留下云绕古坛的景象，运用了想象和虚实结合的手法，营造出一种神秘而空灵的氛围。颔联‘炼药旧台空处所，挂衣乔木两摧残’，通过描写炼药台的空荡和挂衣乔木的摧残，以景衬情，暗示出昔日的繁华不再，有一种物是人非的感慨。颈联则是纯粹的写景，‘清风岭接猿声近，白石溪涵水影寒’，从听觉‘猿声近’和视觉‘水影寒’两个角度进行描写，画面感极强，进一步烘托出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘二十四峰皆古隐，振缨长往亦何难’，由前面的写景抒情转为表达自己的想法，表达出对归隐生活的向往之情，主题思想较为明确。整首诗意境清幽、孤寂、神秘，情感表达上既有对往昔的追忆和感慨，又有对归隐生活的向往。

速览

《题都庆观》是唐代诗人杜光庭的作品，主题为写景、归隐、物是人非、清幽。三仙一一驾红鸾，仙去云闲遶古坛。 炼药旧台空处所，挂衣乔木两摧残。 清风岭接猿声近，白石溪涵水影寒。 二十四峰皆古隐，…