小金山送黎秘书还朝 其二

译文

在高台上姑且作别，各位友人还相随相送。潮水退去露出了潮痕，云朵散开使得树影重重。渔歌在曲折的水滨回荡，佛寺的磬声传过双峰。早已习惯了江湖的意趣，不必在意离去还是停留的踪迹。

注释

赋别（fù bié）

作诗送别。‘赋’有创作、写作之意，这里特指创作诗歌来表达送别之情。

相从（xiāng cóng）

跟随、相伴。表示友人之间的相随相送。

曲浦（qū pǔ）

曲折的水滨。‘曲’形容浦的形状曲折。

僧磬（sēng qìng）

佛寺中的打击乐器磬发出的声音。这里指代佛寺中的磬声。

去住（qù zhù）

离去和停留。表示人生中的聚散离合。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了白描手法，如‘水落潮痕出，云开树影重。渔歌回曲浦，僧磬度双峰。’生动地描绘出眼前的自然景象，水落潮现、云开影重、渔歌回荡、磬声传峰，画面感极强。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有一种豁达超脱之感。‘高台聊赋别’点明送别之事，‘诸子更相从’体现出友人相送的情谊。而‘惯识江湖意，无论去住踪’则表达出诗人对于人生聚散离合的旷达态度。在意境营造上，通过对水、云、渔歌、僧磬等意象的描写，营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是围绕送别展开，同时也传达出诗人对人生境遇的一种感悟。

速览

《小金山送黎秘书还朝 其二》是明代诗人黎邦琰的作品，主题为送别诗、白描手法、豁达、借景抒情。高台聊赋别，诸子更相从。 水落潮痕出，云开树影重。 渔歌回曲浦，僧磬度双峰。 惯识江湖意，无论去住踪。