区海目宫谕过访留夜酌

译文

夜合花盛开的时候天空像是要下雨，我们停留下来在一盏灯前相对。只是可怜那打更的铃柝在孤城中格外寂静，没想到云霞下的小路如此偏僻。手持酒杯正好如同徐孺子设榻待客一般，谈论心事还寄托于来生的同舟之缘。在燕市十年徒然地裘马轻狂，回首往事在尘世的经历已经让人怅惘。

注释

夜合花

植物名，其花昼开夜合。

铃柝（líng tuò）

铃铛和木梆，古代打更用的器具。

徐孺榻

东汉徐孺子，陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐孺子来访时，特为其设一榻，去则悬之。后用来表示对贤士的礼待。

来生船

应是与友人之间表达希望来生同舟共济的一种约定或期许，为作者自创表意。

裘马

轻裘肥马，形容生活的豪华。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜合花开、欲雨天气的景象，为全诗奠定了一种静谧且略带惆怅的氛围，以景衬情。颔联中‘怜’字将主观情感融入对孤城铃柝和曲径云霞的描写，一静一偏，对比中更显孤寂之感。颈联运用典故，‘徐孺榻’和‘来生船’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也表达出对友情的珍视以及对未来的期许。尾联则直抒胸臆，‘空裘马’‘惘然’等词直接表达出对过去十年燕市生活的感慨和虚度光阴的悔恨之情。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友情的看重、对过去生活的反思以及对时光流逝的感慨。

速览

《区海目宫谕过访留夜酌》是明代诗人黎邦琰的作品，主题为借景抒情、用典、孤寂、感怀。夜合花开欲雨天，淹留相对一灯前。 却怜铃柝孤城静，不道云霞曲径偏。 把酒正逢徐孺榻，论心还寄来生船。 十年燕市空裘马，…