飞来寺

译文

哪一年佛寺在中宿（山）开辟建成，沿着石级攀登只见紫色和翠色层层叠叠。栏杆之外江水流光与绝壁相映照，酒杯之前云气轻绕着高大的松树。放声高歌只适合招来黄鹄（仙鸟），讲经说法应该知晓毒龙也来聆听。随意漫步想要拄着藜杖离去，更何况能跟随着仙人的踪迹去探寻幽秘之处。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹本指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

中宿

山名。

石磴（dèng）

石台阶。

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、上升。

黄鹄（hú）

传说中的大鸟，此处可能象征着一种超凡的存在。

毒龙

佛教故事中的恶龙，这里可能寓意着需要被佛法点化的事物。

汗漫

广泛，漫无边际，这里可理解为随意地。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，多为老者或隐者所用。

仙侣

神仙的伴侣，这里可指一同游山的同伴或者想象中的仙人同伴。

蹑（niè）

追随，跟踪。这里有追寻踪迹的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带空灵的氛围。开篇以设问引出飞来寺的古老，‘石磴跻攀紫翠重’描绘出登山途中所见景色的层次感和色彩感，紫翠相间，展现出自然景色的绚烂。‘槛外江光回绝壁，尊前云气薄长松’通过江光、绝壁、云气、长松等意象，构建了一幅开阔又静谧的画面，江光与绝壁对比，云气缭绕长松，动静结合。从写作手法看，颔联和颈联对仗工整，如‘槛外’对‘尊前’，‘江光’对‘云气’等。情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉，又透露出一种对超凡脱俗境界的向往。诗中通过描写飞来寺的景色，表达了诗人对自然的热爱，以及对宁静、高远境界的追求这一主题思想。

速览

《飞来寺》是明代诗人黎邦琰的作品，主题为写景、山寺、向往、清幽。何年梵刹开中宿，石磴跻攀紫翠重。 槛外江光回绝壁，尊前云气薄长松。 放歌祇合招黄鹄，说法应知听毒龙。 汗漫欲携藜杖去，…