琅琊寺同韩伯仪赋

译文

琅琊山的景色映照滁州，趁着兴致跟随着你逐个游览。手中挽着缰绳，飞泉伴随着马蹄（流淌飞溅），打开酒樽（饮酒时）明月从山峰那头升起。天空上下慈悲的祥云聚合，众多山谷间烟雾和山林雾气中古树若隐若现。想要到达悬崖尽头探寻古迹，却只见断碑荒芜埋没不知道过了多久。

注释

琅琊（láng yá）

山名，在滁州。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

尊

同‘樽’，酒器。

诸天

佛教语，指护法众天神。这里泛指天空。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

穷崖

高耸的山崖。

芜没（wú mò）

指荒废埋没。

赏析

从文学手法上看，首联‘琅琊山色照滁州，乘兴因君次第游’直接点明地点与出游缘由，平铺直叙却简单明了地开启全诗。颔联‘揽辔飞泉随马足，开尊明月出峰头’运用了动静结合的手法，‘揽辔’‘马足’是动态描写，‘飞泉’‘明月’是静态描写，一动一静间展现出琅琊山的生机与宁静之美。颈联‘诸天上下慈云合，万壑烟岚古树浮’通过描写天空的慈云聚合与山谷间古树在烟岚中若隐若现，营造出一种空灵、神秘且宏大的意境。在情感表达方面，诗中既有游览时的兴致勃勃，如颔联所展现的惬意之态，又有对古迹断碑的怅惘之情，尾联‘欲到穷崖问遗迹，断碑芜没不知秋’体现出对往昔的追念和面对遗迹荒芜的失落。主题思想上，此诗主要围绕琅琊山之游展开，既有对琅琊山景色的描绘，也包含了对古迹的探寻以及由此引发的感慨。

速览

《琅琊寺同韩伯仪赋》是明代诗人麦应中的作品，主题为游山记、兴致高、写景、古迹探。琅琊山色照滁州，乘兴因君次第游。 揽辔飞泉随马足，开尊明月出峰头。 诸天上下慈云合，万壑烟岚古树浮。 欲到穷崖问遗迹，…