层峦耸翠

译文

层层山峦高耸翠绿。

山峰一半高耸险峻，一半靠近水边，连绵曲折延伸到叠山之西。

如同乘空而来的虎岭支脉延伸得很遥远，汇聚翠绿的龙池让人眼花缭乱。

回头看仿佛三天三岛近在咫尺，纵目望去五指山在五朵彩云下显得低矮。

人受到这清高灵秀地气的钟情，又岂止是文章才值得被品评赞赏呢。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻重叠的样子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

驻节

旧指高级官员驻在外地执行公务。此处用来形容山脉延伸的态势，仿佛在叠山之西停留驻节。

龙池

诗中为地名或者特定的水池名称，是汇聚翠绿景色之处。

三天三岛

‘三天’指道教中的清微天、禹余天、大赤天；‘三岛’指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。这里是诗人用来形容此地山水景色的壮美神奇，仿佛与仙境相近。

五指

应是当地名为‘五指’的山，用以和其他意象共同构建出宏大的画面。

清高萃

清高，指品德高尚，不同流合污；萃，聚集。这里形容此地的地气聚集着清高的特质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮美而灵秀的氛围。通过对层峦叠嶂的描写，展现出山水的磅礴气势与清幽秀丽。

在写作手法方面，首句直接点题‘层峦耸翠’，概括整体景色。颔联采用对仗手法，‘半插’对‘逶迤’，‘崚嶒’对‘叠山’，‘半水涯’对‘驻节’，将山峰的形态与位置生动地描绘出来，一个‘插’字形象地写出山峰的高耸险峻。颈联同样对仗工整，‘乘空’对‘聚翠’，‘虎岭’对‘龙池’，‘支来远’对‘眼欲迷’，通过夸张的手法，如‘回首三天三岛近，纵观五指五云低’，将所见景色与神话中的三天三岛、眼前的五指山相结合，突出此地山水的非凡气势。

在情感表达上，诗人对这片山水充满了惊叹与喜爱之情，尾联‘人钟地气清高萃，奚独文章入品题’，表达出此地不仅山水灵秀，人也受到地气滋养，不只是文章值得品评，暗示这里的一切都有独特的价值。主题思想围绕对山水美景的赞美以及对这片土地孕育出的人和物的欣赏。

速览

《层峦耸翠》是明代诗人梁必强的作品，主题为写景、壮美、对仗、喜爱。半插崚嶒半水涯，逶迤驻节叠山西。 乘空虎岭支来远，聚翠龙池眼欲迷。 回首三天三岛近，纵观五指五云低。 人钟地气清高萃，…