署事象山游圆峰寺时闻邸报

译文

为公事奔忙就像飞蓬一样四处辗转，人情的冷暖相对从古至今都相同。山寺的僧人惊讶我事事皆错，我却羡慕僧人能将万物视为空无。龙带着浮云回归古老的山洞，狗随着白鹤在松风中起舞。刚刚凭借高处谈论着诸天之事，月亮挂上峰头又要匆匆告别。

注释

支离

分散，这里指为公事而四处奔波分散精力。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

色色空

佛教用语，指世间万物皆为空幻。‘色色’表示一切事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人事的辗转比作转蓬，生动地写出了为公事奔波的漂泊感。颔联采用对比手法，‘山僧讶我’与‘我羡山僧’形成对照，把山僧的超脱与自己的入世烦恼鲜明地展现出来。颈联描绘出一幅空灵奇幻的画面，‘龙带浮云’‘犬随白鹤’充满了浪漫主义色彩，动静结合，龙、犬、浮云、白鹤这些意象的组合，营造出一种神秘、清幽的意境。情感表达上，既有对自身仕途奔波、人事无常的无奈与感慨，又透露出对山僧那种超脱尘世境界的羡慕。主题思想围绕着尘世的纷扰与出世的超脱之间的矛盾展开，在入世与出世之间徘徊。

速览

《署事象山游圆峰寺时闻邸报》是明代诗人梁必强的作品，主题为仕途感怀、出世入世、对比手法、动静结合。人事支离任转蓬，炎凉作敌古今同。 山僧讶我头头错，我羡山僧色色空。 龙带浮云归古洞，犬随白鹤舞松风。 凭高才话诸天事，…