长安春兴 其一

译文

自然是得到了天边雨露的滋润，上林苑中的各种事物被品评得很奇特。美丽的女子在清晨云聚之时拾取翠鸟羽毛，公子们骑着骏马在春天移动着栏杆（车驾）。想要一醉方休就暂且说说薏苡的事情，想要延年益寿又何必去询问松芝。带着一对柑子和一壶酒听莺啼的兴致，应该会笑那山翁头巾歪戴的样子。

注释

上林

即上林苑，是古代园林建筑，秦代始建，汉武帝时加以扩充，为汉代皇帝游猎的场所。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

乘黄

传说中的异兽名；也指驾车的四匹黄毛马。此处应指马。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，果仁叫薏米，可入药。

松芝

松树和灵芝，古人认为服用灵芝等物可延年益寿。

双柑斗酒

比喻春天游玩胜景。

接䍠（liè）

古代的一种头巾。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅长安春日的热闹景象。开篇通过‘天边雨露滋’暗示出一种祥瑞的氛围，上林苑中的事物被品题奇，展现出皇家园林的不凡。写作手法上，颔联‘佳人拾翠朝云合，公子乘黄春槛移’运用对仗工整的手法，生动地刻画了佳人与公子在春日里的活动，一个‘合’字描绘出佳人云集的景象，‘移’字则体现出公子的动态感。在情感表达方面，既有对长安春日盛景的陶醉，如颈联中借‘取醉’表达出想要沉浸在这种美好的生活氛围之中，又有一种豁达洒脱的情怀，像提到‘引年何必问松芝’，不必执着于延年益寿之类的事情。主题思想上，通过描写长安春日的人物活动和景物等，展现出当时长安的繁荣以及人们在这种环境下的生活状态和精神风貌。

速览

《长安春兴 其一》是明代诗人李良柱的作品，主题为春日景、长安盛、对仗工、豁达情。自是天边雨露滋，上林种种品题奇。 佳人拾翠朝云合，公子乘黄春槛移。 取醉且须论薏苡，引年何必问松芝。 双柑斗酒听莺兴，…