长安春兴 其三

译文

为了名声和大义而不顾自身，燕赵之地的豪杰向来声名远扬。走马斗鸡是贵族们热衷的活动，精雕细琢的柑桔和镂刻的蛤蜊是五侯的美食。西山清朗的气息在早晨消散，北极的红云在夕阳下生成。办完公事回家吃饭，自惭才学浅薄，又凭什么在朝廷担当重任、拟定诏令呢。

注释

徇名（xùn míng）

舍身以求名。徇，顺从，曲从。

五侯鲭（wǔ hóu zhēng）

指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。后用以指佳肴。

退食自公（tuì shí zì gōng）

减膳以示节俭。指操守廉洁。

綍纶（fú lún）

帝王诏书。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。此处指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，表达出对徇名徇义之人的赞美，且通过‘燕赵豪雄’这一典型形象增强这种情感的表达。颔联则通过列举‘走马斗鸡’‘雕柑镂蛤五侯鲭’这些贵族们的活动和饮食，展现出贵族生活的奢华。颈联描绘了西山爽气和北极彤云的景色，一散一生，形成鲜明的动静对比，营造出一种宏大而又略带寂寥的意境。在情感表达上，尾联表达出诗人的自谦与自省，在目睹贵族生活和自然景象之后，感叹自己才学浅陋，难以报答朝廷的知遇之恩。主题思想上，此诗既展现了贵族生活的风貌，又表达了诗人对自身的反思与对朝廷的忠诚。

速览

《长安春兴 其三》是明代诗人李良柱的作品，主题为抒情、写贵族、自谦、写景。徇名徇义一身轻，燕赵豪雄故有声。 走马斗鸡诸贵业，雕柑镂蛤五侯鲭。 西山爽气朝来散，北极彤云日下生。 退食自公惭浅术，…