长安春兴 其四

译文

十年来凭借着朝籍得以侍奉圣君，在汉代郎署中怀揣香料多次获赐貂裘。银色的鹘鹰不再向北方大漠传递消息，涂金的诏书屡屡发出以恩宠武将。皇宫御沟里的流水融化了残留的冰冻，宫禁中的柳树在黄莺的婉转啼鸣下枝条渐柔。正说着负责膳食的大官刚刚开始准备御膳，忽然就听到仙乐从云霄飘落。

注释

通藉（tōng jí）

籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通藉’指记名于门籍，可以进出宫门，意谓初作官。

神尧（shén yáo）

唐代对唐高祖李渊的尊称。

怀香（huái xiāng）

汉侍中旧例，怀揣香物，后以指侍奉君王。

银鹘（yín gǔ）

指银色的鹘鹰，这里可能是用于传递信息的一种象征物。

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，也可泛指北方。

金泥（jīn ní）

以金粉饰物，用于帝王诏书等，这里表示皇帝的恩宠。

嫖姚（piāo yáo）

勇健轻捷的样子，这里指武将。

御沟（yù gōu）

:流经宫苑的河道。

禁柳（jìn liǔ）

宫禁中的柳树。

迁莺（qiān yīng）

黄莺飞升移居高树，常用来比喻地位上升。这里描绘宫廷春景中的黄莺动态。

尚膳（shàng shàn）

掌管帝王膳食的官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘通藉侍神尧’‘汉署怀香’等都有历史典故的影子，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘银鹘’‘金泥’等意象的描写，形成一种虚实结合的效果，既写出了往昔的一些军事行动相关的事物，又暗示出当下的状况。颈联写景，‘御沟流水’‘禁柳迁莺’描绘出宫廷春天的景象，以景衬情，烘托出宫廷中一种看似平静祥和的氛围。情感表达方面，诗中既有往昔在宫廷中受宠的追忆之情，又隐隐透露出对当下局势的某种微妙的情绪，这种情绪并不直接点明，而是隐藏在对宫廷事物的描写之中。在意境营造上，通过对宫廷建筑、宫廷生活事物以及自然春景的描写，构建出一种富贵、闲适却又略带神秘的宫廷春日意境。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，反映出宫廷春日里的种种情状，同时也蕴含着诗人对宫廷生活的复杂情感。

速览

《长安春兴 其四》是明代诗人李良柱的作品，主题为宫廷诗、怀古诗、借景抒情、用典。十年通藉侍神尧，汉署怀香几赐貂。 银鹘不传清朔漠，金泥屡出宠嫖姚。 御沟流水销残冻，禁柳迁莺啭弱条。 正说大官初尚膳，…