送郝将军督饷云中
飞将翩翩出蓟燕，军储十万转输边。
队经马邑桑干水，猎向金微䴙鹈泉。
晓角故残乡国梦，秋风长散玉门烟。
轻裘自有羊开府，银鹘于今久不传。
队经马邑桑干水，猎向金微䴙鹈泉。
晓角故残乡国梦，秋风长散玉门烟。
轻裘自有羊开府，银鹘于今久不传。
译文
英勇矫健的郝将军从蓟燕之地轻快出发，十万的军事物资转运到边疆。队伍经过马邑的桑干河，在金微的䴙鹈泉一带狩猎。清晨的号角声惊破了思乡之梦，秋风长久地吹散着玉门关的云烟。你有着像羊祜那样的儒雅风度，而银鹘这样的名马如今已经很久不传了。
注释
- 蓟燕（jì yān）
- 蓟和燕都是古代的地名，这里泛指北方地区。
- 输边（shū biān）
- 运输到边疆。输，运送；边，边疆。
- 马邑（mǎ yì）
- 古县名，在今山西朔县。
- 桑干水（sāng gān shuǐ）
- 桑干河，为永定河的上游。
- 金微（jīn wēi）
- 山名，今阿尔泰山。
- 䴙鹈泉（pì tí quán）
- 泉名，在今内蒙古境内。
- 玉门（yù mén）
- 玉门关，在今甘肃敦煌西北。
- 羊开府（yáng kāi fǔ）
- 指羊祜，西晋名将，官至征南大将军、开府仪同三司。这里借羊祜的儒雅风度来比郝将军。
- 银鹘（yín hú）
- 一种骏马名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带思乡惆怅的氛围。诗中描绘了将军督饷的行军路线，如‘队经马邑桑干水，猎向金微䴙鹈泉’，将地域的转换展现出来，给人一种空间上的开阔感。从写作手法来看，首联直叙将军出发之事，领联通过描述行军所经之地和狩猎之所，进一步勾勒出将军的行程轨迹，颈联则转为抒情，‘晓角故残乡国梦’写出了军中号角打破思乡梦的惆怅，以景衬情。尾联运用典故，以羊开府比郝将军，‘银鹘于今久不传’则有一种今昔对比之感。在情感表达上，既有对将军出征的豪迈之情的展现，又有对其思乡情绪的同情，同时也表达出对往昔事物消逝的感慨。主题思想围绕着将军督饷之事展开，既体现军事行动中的具体情况，又涉及到人物的情感与对往昔的感怀。
速览
《送郝将军督饷云中》是明代诗人李良柱的作品，主题为送别诗、行军、思乡、用典。飞将翩翩出蓟燕，军储十万转输边。 队经马邑桑干水，猎向金微䴙鹈泉。 晓角故残乡国梦，秋风长散玉门烟。 轻裘自有羊开府，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品