五夜词 其二

译文

那姓燕的女子身姿轻盈尚未成年，在筵席上跳了一支舞艳丽如同彩霞。赏赐的锦缎抛出了三千匹之多，就知道是那风流的汉家戚姓之人。

注释

破瓜

旧称女子十六岁为‘破瓜’之年，‘破瓜’即瓜字可以分割成两个八字，即二八之年，这里‘未破瓜’表示女子尚未成年。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称‘缠头’。

汉戚家

这里指汉朝姓戚的家族之类的，在诗中代指富贵风流之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕玉轻盈未破瓜’，‘未破瓜’运用了典故，用典自然且含蓄地表明女子的年龄，同时‘轻盈’直接描绘出女子的体态轻盈优美。‘当筵一舞艳如霞’则是通过视觉描写，将女子跳舞时的艳丽如同彩霞般绚烂的姿态生动地展现出来，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种对女子青春美貌以及美妙舞姿的欣赏之情。在意境营造上，筵席之上，轻盈美丽的女子翩翩起舞，那艳丽如霞的画面感跃然纸上，构建出一种热闹而富有观赏性的意境。主题思想上，通过描写女子的舞蹈以及所得到的赏赐，侧面反映出当时的社会风气，可能存在的贵族阶层的风流奢豪之举。

速览

《五夜词 其二》是明代诗人李良柱的作品，主题为写人、叙事、欣赏、舞女。燕玉轻盈未破瓜，当筵一舞艳如霞。 缠头掷出三千锦，知是风流汉戚家。