五夜词 其四

译文

五陵的公子们竞相追逐豪华的生活，打扮得如同桃李般娇艳的女子们从绛纱帐中走出。仍然遗憾春夜难以再增加，于是高高地燃起银制的蜡烛照亮弹奏的琵琶。

注释

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在今陕西咸阳市附近，为当时富豪居住的地方，后泛指富豪子弟居住的地方。

秾妆（nóng zhuāng）

浓艳的妆饰。

绛纱（jiàng shā）

红色的纱帐。

置闰

设置闰月，这里指延长春宵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富家子弟奢华夜生活的画面。首句‘五陵公子竞豪华’直接点明描写对象是五陵的公子们，他们以竞逐豪华生活为乐，一个‘竞’字生动地表现出他们之间互相攀比的状态。‘桃李秾妆出绛纱’运用比喻的手法，将女子娇艳的妆容比作桃李，从绛纱帐中走出的女子形象暗示出公子们生活的放纵与奢靡。写作手法上，诗人通过细节描写来构建画面，如‘高烧银烛照琵琶’，‘高烧’写出烛火的明亮，‘照琵琶’则点明了夜生活中的娱乐项目。在情感表达方面，诗中并没有直接的褒贬，但从‘犹恨春宵难置闰’这种对春宵苦短的遗憾之情中，隐隐透露出对这种奢华生活背后的空虚和对时光虚度的一种暗示。主题思想上揭示了富家子弟纸醉金迷的生活状态，以及这种生活背后可能隐藏的精神空虚。

速览

《五夜词 其四》是明代诗人李良柱的作品，主题为写公子、富家生活、奢华、夜生活。五陵公子竞豪华，桃李秾妆出绛纱。 犹恨春宵难置闰，高烧银烛照琵琶。