花朝曲 其三

译文

攀折下柔软的枝条，将杯中的酒一饮而尽，这是如张绪般风流少年的情怀。就算是那刘白堕所酿的美酒春色浓郁，也暂且让位给皇家内酝的清澈佳酿吧。

注释

柔条

柔软的枝条，多用以形容柳树枝条等，如《诗·豳风·七月》‘遵彼微行，爰求柔桑。’这里用来营造一种春日柔美的氛围。

张绪

张绪是南朝齐时的美男子，风度翩翩，以风流著称，这里借指风流少年，出自《南齐书·张绪传》。

白堕

白堕是一个人名，这里指刘白堕，他善于酿酒，‘白堕春醪’指他所酿的酒，春醪是指酒，醪，láo。

黄封

指宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

内酝

皇家作坊酿造的酒，酝，yùn。

赏析

从文学手法上看，首句‘攀折柔条酒尽倾’中，通过描写攀折柔条和尽倾酒的动作，将人物的行为生动地展现出来，画面感很强。‘风流张绪少年情’运用典故，以张绪的风流年少来类比诗中的主人公，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。后两句采用对比手法，将‘白堕春醪绿’与‘黄封内酝清’进行对比，白堕酒和黄封酒分别代表不同的酒品，在对比中突出黄封内酝酒的清冽，也暗示出一种对特殊事物的偏爱。在情感表达方面，透露出一种年少风流、潇洒不羁的情怀，诗人借助饮酒攀枝等行为以及对美酒的品评，表达出一种对生活中美好事物的喜爱和追求，以及对青春年少时自由洒脱生活的向往。在意境营造上，柔条、美酒等意象组合，营造出一种充满生机与惬意的氛围。主题思想上主要是表达少年情怀以及对独特美好事物的推崇。

速览

《花朝曲 其三》是明代诗人李良柱的作品，主题为少年情、风流意、饮酒诗、用典故。攀折柔条酒尽倾，风流张绪少年情。 饶他白堕春醪绿，且让黄封内酝清。