花朝曲 其四

译文

清晨的十里香风把朝霞吹散，长安城中整日都在争比着繁华。梳妆台上的脂粉有着猩猩血般的色泽而身价不凡，华丽的金屋之中风流韵事不断，美人步步生花。

注释

香风

带有香气的风，这里形容长安城中充满各种香气，如花香、脂粉香等。

猩猩晕

指一种色泽，如同猩猩血一样的红色，常用来形容脂粉等化妆品的颜色鲜艳。

金屋

华丽的房屋，常指代富贵人家的居所，典故出自汉武帝金屋藏娇的故事。

步步花

形容美人走路姿态优美，脚下仿佛步步生花，是一种夸张的描写手法。

赏析

从文学手法来看，首句‘十里香风散晓霞’运用了通感的手法，将嗅觉的‘香风’与视觉的‘晓霞’相联系，生动地描绘出清晨长安充满香气与绚丽色彩的画面。‘长安终日斗繁华’中的‘斗’字，运用了拟人的手法，赋予长安城中的景象以人的争胜心理，表现出长安的繁华热闹。情感表达上，通过对长安城中奢华生活场景的描写，有对这种繁华的展现，也隐隐流露出一种略带批判的态度，繁华背后或许是奢靡与空虚。在意境营造方面，诗中构建出一个色彩绚烂、香气弥漫、充满富贵奢华气息的长安盛景。主题思想上，反映了当时长安城中的上层社会的生活状态与风气。

速览

《花朝曲 其四》是明代诗人李良柱的作品，主题为写长安、繁华景、通感法、拟人法。十里香风散晓霞，长安终日斗繁华。 妆台声价猩猩晕，金屋风流步步花。