花朝曲 其七

译文

虾蟆陵下有个当垆卖酒的胡姬，人们整天呼喊着玩六博争胜。毫不吝惜地随意解下鹔鹴裘来换酒，不知道他是否还像司马相如一样（有才华又潇洒）呢。

注释

虾蟆陵（há má líng）

古地名。

酒家胡（jiǔ jiā hú）

原指酒家当垆侍酒的胡姬，后泛指酒家女。

六博（liù bó）

一种古代博戏。

鹔鹴（sù shuāng）

古代传说中的西方神鸟，也指用鹔鹴羽毛制成的裘衣。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字，这里指代司马相如。司马相如有才且潇洒，曾解鹔鹴裘换酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘虾蟆陵下酒家胡’直接点明地点和人物，以写实的手法描绘出一幅富有生活气息的场景。‘六博争雄尽日呼’则进一步渲染氛围，通过描写人们玩六博时的喧闹呼喊，生动地展现出当时的热闹场景。在情感表达方面，既有对这种世俗生活热闹场景的描绘，又隐隐透露出一种对往昔潇洒不羁人物的追念。在意境营造上，以虾蟆陵下的酒家为背景，构建出一个充满烟火气又略带古意的画面。主题思想上，可能是借古喻今，通过对古时场景的描写，表达对古人潇洒风度的向往以及对当下生活的某种感慨。诗中提到司马相如解鹔鹴裘换酒的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《花朝曲 其七》是明代诗人李良柱的作品，主题为市井生活、怀古、热闹、用典。虾蟆陵下酒家胡，六博争雄尽日呼。 不惜鹔鹴随意解，知他还似长卿无。