花朝曲 其八

译文

京城郊野的道路上，黄莺在柔弱的柳树枝条间啼叫穿梭，玉河的流水带着尚未消融的残冰。飞舞的花瓣都追逐着游人散去，那些富贵之人来自豪门贵族。（衣马轻肥：穿轻暖的皮衣，骑肥壮的马，形容生活的豪奢。五陵：五陵原，为西汉五个皇帝陵墓所在地，多为豪族所居之处，这里代指豪门贵族。）

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

玉河（yù hé）

河流名。

衣马轻肥（yī mǎ qīng féi）

形容生活的豪奢，出自《论语·雍也》中的‘乘肥马，衣轻裘’。

五陵（wǔ líng）

五陵原，为西汉五个皇帝陵墓所在地，多为豪族所居之处，这里代指豪门贵族。

赏析

在意境上，诗的前两句通过描写紫陌、啼莺、弱柳、玉河、残冰等意象，勾勒出一幅暮春时节带有残冬余韵的画面，动静结合，紫陌为静，啼莺为动，玉河静而流水动，充满了春寒料峭的气息。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出眼前的景色。情感表达方面，前两句写景比较客观冷静，后两句则略有讽意，飞花逐游人散去，而那些衣马轻肥的豪奢之人却来自五陵，暗示了富贵之人与普通游人的不同境遇，有一定的社会批判意味。主题思想上，既描绘了春景，又通过游人散后的景象反映出社会阶层的差异。

速览

《花朝曲 其八》是明代诗人李良柱的作品，主题为暮春景、白描、讽喻、阶层差异。紫陌啼莺穿弱柳，玉河流水带残冰。 飞花尽逐游人散，衣马轻肥自五陵。