题夏氏象贤图 其六

译文

我和（夏氏的）曾孙结交，已经过去了二十年。赞赏你家世代为儒者，恭敬地面对这幅先辈遗像。因此写下这首诗，用来告知后世子孙。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。‘载’，年。

世儒（shì rú）

指世代读书人、儒学之士。

遗像（yí xiàng）

指死者生前的画像或照片等，这里是友人先辈的遗像。

来襁（lái qiǎng）

后来的子孙，襁本意是包裹婴儿的被子，这里指代婴儿、子孙。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，直抒胸臆。没有华丽的辞藻堆砌，以一种非常直白的方式进行表述。在情感表达方面，诗人表达了对友人及其家族的敬重之情，从‘嘉汝世儒’可以看出对其家族世代为儒的嘉许。在意境营造上，通过提及‘遗像’‘来襁’等词，营造出一种家族传承、敬重先辈的氛围。主题思想围绕着与友人及其家族的交往，以及对家族文化传承的重视，强调家族中儒者身份的延续以及对后人的告慰。

速览

《题夏氏象贤图 其六》是明代诗人杨起元的作品，主题为赠友诗、家族传承、敬重、质朴。予交曾孙，廿载以往。 嘉汝世儒，钦此遗像。 为作此诗，以告来襁。