寄曹鲁川 其二

译文

去年秋天到冬天，雨雪纷纷扬扬。我挠着头久久伫立等待，有书信往来（鱼雁传书）。好好保持岁寒松柏般的操守吧，为何你做不到呢？

注释

徂（cú）

往，到。

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着等待。

鳞鸿

鱼和雁，古时鱼雁可传书信，这里代指书信。

岁寒

一年中的寒冷季节，常比喻操守坚贞。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘往秋徂冬，雨雪蒙蒙’通过描写秋去冬来、雨雪交加的景象，以景衬情，营造出一种萧索、孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘搔首延伫’这一动作描写生动地刻画了诗人等待时的焦虑与期待。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与牵挂，又有对友人未能坚守某种操守的失望与不解。在意境上，整体氛围较为清冷、寂寥，秋冬的雨雪景象加深了这种孤寂感。主题思想围绕着对友人的关切、对友人操守的期待以及对友人现状的疑惑展开。

速览

《寄曹鲁川 其二》是明代诗人杨起元的作品，主题为思念友人、以景衬情、萧索意境、动作描写。往秋徂冬，雨雪蒙蒙。 搔首延伫，有鳞有鸿。 善保岁寒，如何弗衷。