拟古诗二十首 其十七

译文

寒冷的岁末，我起意阅读众多书籍。伟大的《洪范》篇章啊，帝王的训诫谁又敢违背。（它使周朝）在纵横捭阖间收服七国诸侯，秦朝依靠法律统治其区域。西汉时经学被用来谋利，东汉时节义之风盛行。曹魏时崇尚才华，晋朝盛行清谈之风，唐朝诗歌兴盛，宋朝名儒辈出。人们好像在曲折的栅栏之中，被名誉驱使着追逐。圣明的朝代开辟天地，默默地与三皇的功绩相符。宰相的功业急于匡济时代，做学问的人以空有才华而羞愧。（本朝）历经二百多年，风俗仍回归到上古尧舜时的淳朴。平安康泰之时要用正直之人，贤明智慧之人谨慎自己的追求。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。如《诗经·小雅·大田》‘无松柏，凛凛云松。’这里用来形容岁末的寒冷，也带有一种冷峻、严肃的感觉，为全诗开篇定下一种深沉的基调。

兴言（xīng yán）

起意，产生某种想法。在这里表示诗人兴起阅读群书的想法。

洪范（hóng fàn）

《尚书》中的一篇，相传为箕子向周武王陈述的‘天地之大法’，包含治国理政等多方面的内容，诗中以《洪范》指代古代的经典政治思想和帝王训诫。

渝（yú）

改变，违背。这里表达对帝王训诫无人敢违背的意思。

经术（jīng shù）

经学，指研究儒家经典的学问。‘经术卖西京’描述西汉时经学被利用的一种社会现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺叙的手法，从古代不同朝代的文化、政治等特色逐一叙述，如‘魏才晋清谈，唐诗宋名儒’，简洁地概括出各个朝代的典型特征，在历史的长河中梳理出不同的文化脉络。在情感表达方面，诗人对本朝有着一种自豪之感，‘圣代辟乾坤，默与三皇符。历年过二百，风俗还皇虞’，将本朝与三皇时期相提并论，赞美本朝历经两百多年仍保有上古淳朴风俗。在意境营造上，诗的开头以‘凛凛岁云莫’奠定了一种冷峻、深沉的氛围，这种氛围与后面对于历史和现实的深沉思考相呼应。主题思想围绕着对历史的回顾以及对本朝的歌颂展开，通过回顾各朝代的不同文化、政治现象，衬托出本朝在风俗、政治等方面的优越性。

速览

《拟古诗二十首 其十七》是明代诗人杨起元的作品，主题为咏史、颂今、文化史、朝代特色。凛凛岁云莫，兴言观群书。 大哉洪范篇，帝训孰敢渝。 纵横收七雄，法律荡秦区。 经术卖西京，节义倾东都。 魏才晋清谈，唐…