拟古诗二十首 其二十
明月何皎皎，当轩照我怀。
中夜不能寐，揽衣起徘徊。
精神倏飞越，上上从姑台。
台上一月悬，与此同光辉。
敛襟下帘栊，流光暗相随。
中夜不能寐，揽衣起徘徊。
精神倏飞越，上上从姑台。
台上一月悬，与此同光辉。
敛襟下帘栊，流光暗相随。
译文
明月是多么皎洁明亮啊，正对着窗户照着我的心怀。半夜里无法入睡，披衣起床来回踱步。精神忽然飘飞远去，向上登上了姑台。姑台上有一轮明月高悬，和这里的一样明亮。整了整衣服走下帘栊，月光悄悄地跟随着我。
注释
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白，明亮。常用来形容月光等明亮的样子。
- 轩（xuān）
- 窗户。在古文中，轩也可指有窗的长廊或小屋等。
- 揽（lǎn）
- 撩起，拉起。这里表示主人公披衣的动作。
- 倏（shū）
- 极快地，忽然。形容精神飘飞的突然性。
- 敛襟（liǎn jīn）
- 整一整衣襟。表示一种动作姿态。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以明月起兴，通过描写明月的皎洁引出主人公的情绪。‘明月何皎皎，当轩照我怀’，明月这一意象常见于古诗文中，多用来烘托情思，这里也不例外。在情感表达方面，诗中‘中夜不能寐，揽衣起徘徊’生动地刻画了主人公夜深难眠、孤独徘徊的形象，传达出一种难以排遣的孤寂、忧愁之情。在意境营造上，明月高悬、主人公独自徘徊、光影相随等景象融合在一起，营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着主人公的孤独以及他在明月下的所思所感展开，明月不仅是自然的景致，更像是主人公情思的寄托物，见证着他的孤独与思绪的飘荡。
速览
《拟古诗二十首 其二十》是明代诗人杨起元的作品，主题为写月、孤独、幽寂、兴的手法。明月何皎皎，当轩照我怀。 中夜不能寐，揽衣起徘徊。 精神倏飞越，上上从姑台。 台上一月悬，与此同光辉。 敛襟下帘栊，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品