拟陶征君饮酒二十首 其二

译文

古人顺应上天的旨意，到西山去采摘蕨菜。善恶是否有相应的报应难以确定，史官轻易地就写下论断的话语。不担心节操不够高尚，只担心看不到我的本心。寻求仁德就得到仁德，圣人的教诲谁去传承呢？

注释

采蕨（cǎi jué）

采摘蕨菜，这里是用典，暗指伯夷、叔齐采薇西山之事，表示古人顺应天命的一种行为。

报施（bào shī）

报应，指善恶行为的回报。

立言（lì yán）

指著书立说，发表见解。在古文中，史官有记载历史、发表论断的职责，这里诗人对史官轻易立言表示质疑。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，提及古人采蕨登西山之事，给人以古朴之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对善恶报应存疑、对史官立言轻易的不满情绪，同时也表达出对自身节操和本心的重视，有一种坚守自我的情怀。在意境营造上，通过对古人行为和自身思考的描述，构建出一种深沉的、带有思索性的氛围。主题思想围绕着对天命、善恶报应、节操、本心以及圣人教诲传承等多方面的思考展开，体现出诗人复杂的思想和对诸多观念的探究。

速览

《拟陶征君饮酒二十首 其二》是明代诗人杨起元的作品，主题为感事、思古、哲理、叹世。古人顺天命，采蕨登西山。 善恶疑报施，史氏轻立言。 不患节不高，患不见吾天。 求仁而得仁，圣训谁其传。