丁祀师祠恭纪 其一

译文

依靠着周的丰镐之地，祭祀我们的贤哲之人。在这庄严的厅堂设奠，率领我的同宗亲人。祭祀之事在春秋进行，讲经聚会恰逢良辰。所期望的是笃厚孝顺慈爱，共同使百姓和睦。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，在这里引申为祭祀、崇奉。

翼翼（yì yì）

形容庄严、整齐的样子，表现出祭祀场所的庄重感。

浃（jiā）

融洽、契合的意思，这里指讲会与良辰相契合。

敦（dūn）

敦促、使……笃厚，强调对孝慈品德的培育。

雍（yōng）

和谐、和睦的意思，表达使百姓和睦的期望。

赏析

从文学手法上看，此诗结构较为规整，首联点明祭祀之地与祭祀对象，‘依止’一词给人以依托、敬仰之感，简单直接地开启全诗。颔联描述祭祀的场所与参与祭祀的人员，‘翼翼’一词生动地描绘出祭祀场所的庄重肃穆。颈联叙述祭祀的时节与相关活动，‘浃灵辰’体现出讲会与良辰的契合，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着对先哲的崇敬之情，通过祭祀的各种安排表达出这种敬重。在意境营造上，以祭祀之事构建起一个庄严、肃穆且充满文化传承意味的氛围。主题思想围绕祭祀展开，强调祭祀对于敦化孝慈品德以及和谐民众关系的重要意义，体现出传统祭祀文化背后深厚的社会价值。

速览

《丁祀师祠恭纪 其一》是明代诗人杨起元的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄重、孝慈。依止周丰镐，俎豆我哲人。 奠此翼翼堂，率我同气亲。 祀事修春秋，讲会浃灵辰。 所期敦孝慈，共于雍黎民。