丁祀师祠恭纪 其四

译文

有客人询问师祠的位置，师祠的门其实很容易知晓。面对着淇水的竹园，里面有两两相对的槐树。后面靠着桥门的流水，左边有祇树的树枝。非常感谢千里之外来的朋友，到了这里请不要疑惑。

注释

淇竹（qí zhú）

淇水边上生长的竹子，淇水在古代诗文中常被提及，是一个富有诗意的地方。

祇树（qí shù）

祇树给孤独园的省称，是佛教圣地，这里用以指代一种特殊的树木，增加地方特色的标识。

赏析

这首诗从文学手法上看较为质朴平实，通过简单的描述来给人以直观的空间感。先以问答形式引出师祠的易寻，然后分别从不同方位描述师祠周围的环境，如‘对彼淇竹园，内有双双槐。后倚桥门水，左有祇树枝’，以一种简洁明了的方式勾勒出其周边的景致。在情感表达上，透露出一种对朋友前来的欢迎和告知的热情，‘多谢千里朋，到此请勿疑’一句体现了对远方朋友的友好态度。在意境营造方面，描绘出了一个有着淇竹园、槐树、桥门水和祇树枝的宁静空间，虽不华丽但富有生活气息。主题思想围绕着师祠的位置及周边环境展开，向友人传达此地的可寻性。

速览

《丁祀师祠恭纪 其四》是明代诗人杨起元的作品，主题为写景、质朴、方位描写、友情。有客问师祠，祠门实易知。 对彼淇竹园，内有双双槐。 后倚桥门水，左有祇树枝。 多谢千里朋，到此请勿疑。