转官志感
端居咏伐檀，囊粟非所安。
狗马初病力，谒告归就闲。
荏苒忽五载，黾勉趋朝班。
未几使河洛，衔命犹未还。
转冠出望外，惊魂忸我颜。
此职不以劳，储养义理间。
不能行也咫，使我羞素餐。
何以报高深，任道庶无患。
狗马初病力，谒告归就闲。
荏苒忽五载，黾勉趋朝班。
未几使河洛，衔命犹未还。
转冠出望外，惊魂忸我颜。
此职不以劳，储养义理间。
不能行也咫，使我羞素餐。
何以报高深，任道庶无患。
译文
闲居时诵读《伐檀》，靠着微薄俸禄心里不安。我如同病弱的狗马，告假归乡暂得清闲。不知不觉过了五年，努力又入朝为官。不久出使黄河洛水一带，奉命在外尚未回还。意外得到官职晋升，惊喜之余又感惭愧。这个职位并非因为功劳，而是在于储备涵养义理。距离能践行（理想）只差一步，让我羞于无功受禄。拿什么报答君主的恩遇呢，坚守正道大概就不会有忧患了。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时间渐渐过去。
- 黾勉（mǐn miǎn）
- 努力、勉力。
- 衔命（xián mìng）
- 奉命、受命。
- 忸（niǔ）
- 惭愧。
- 咫（zhǐ）
- 古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。这里表示距离近，形容离理想的践行只差一点。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，夹叙夹议。开篇以‘端居咏伐檀，囊粟非所安’引出，通过引用《诗经·伐檀》表达自己对无功受禄的不安，自然地引出下文的经历叙述。在情感表达方面，诗人呈现出复杂的情感。有对自己未能完全践行理想、无功受禄的羞愧，如‘不能行也咫，使我羞素餐’；又有得到转官后的惊喜，‘转冠出望外，惊魂忸我颜’；还有对君主恩遇想要报答的忠诚。在意境营造上，诗中通过描述自己的为官经历，从病力谒告归乡到再次入朝，又出使在外，营造出一种宦海沉浮的意境。主题思想上，主要探讨为官者的道德操守和对君主恩遇的报答，强调要在其位谋其政，无功受禄是羞耻的，应当坚守正道。
速览
《转官志感》是明代诗人杨起元的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、羞愧感、报恩思想。端居咏伐檀，囊粟非所安。 狗马初病力，谒告归就闲。 荏苒忽五载，黾勉趋朝班。 未几使河洛，衔命犹未还。 转冠出望外，惊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品