送友之建昌

译文

在东山偶然相遇，分别以来时间短暂。看看我双鬓斑白，再看你头发全白。哪里知道在沧海之外，桑田有过多少变迁。这样的感叹谁能平息，听了道理大概就不会迷惑。你现在前往建昌（麻姑山所在之处），仔细去打听消息。鹿儿找到野外的苹草，呼唤伙伴一起分享食物。得到秘诀你可不要忘记，再次相见时互相倾诉。

注释

建昌

地名。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

瞬息

形容极短的时间。

双发班

双鬓斑白，指头发花白，形容人上了年纪。

沧海外

沧海之外，常用来表示遥远之处，也暗示世事变化很大，有沧海桑田之意。

庶（shù）

大概、或许，表示希望。

麻姑

神话中的仙女，传说她见证了沧海桑田的变迁，此处代指建昌的麻姑山。

端详

仔细地。

鸣鹿

鸣叫的鹿，这里是描写自然景象中的鹿。

野苹（píng）

一种野生的植物，鹿的食物。

得诀

得到秘诀、诀窍。

再晤（wù）

再次见面、相遇。

赏析

这首诗意境上，充满了一种对时光易逝、世事无常的感慨与喟叹。诗中描绘出了与友人分别又重逢时彼此容颜的变化，从头发的斑白暗示出岁月的痕迹，而沧海桑田的提及更是将这种时光与世事的变化感无限放大，给人一种深邃的历史感和沧桑感。在写作手法上，运用了对比，如‘顾我双发班，看子头尽白’，通过两人头发状态的对比，强化了岁月的影响；同时使用了借景抒情，‘鸣鹿得野苹，呼朋与共食’，借鹿找到食物呼唤朋友共享这一自然景象，表达出对友情的珍视。情感表达方面，既有对时光的叹惋之情，又有对友情的重视，还有对世事变幻的迷茫与探寻。主题思想围绕着时光、友情和对未知的探问展开，既有对人生经历变化的思考，也有对友情持续发展的期待。

速览

《送友之建昌》是明代诗人杨起元的作品，主题为叹时光、感世事、重友情、借景情。邂逅东山上，别来仅瞬息。 顾我双发班，看子头尽白。 焉知沧海外，桑田几变易。 感叹谁能平，闻道庶不惑。 子今造麻姑，端…