送年友黄云崖宿州掌教
前月乘輶车，经过睢阳驿。
慨然思古人，入城访遗迹。
西去二百里，张许今庙食。
秉彝在人心，谁不好懿德。
君今涉濉流，传经聚逢掖。
文艺何足云，忠孝为标的。
国家根本地，士风最当植。
丈夫万世名，勉之在一息。
慨然思古人，入城访遗迹。
西去二百里，张许今庙食。
秉彝在人心，谁不好懿德。
君今涉濉流，传经聚逢掖。
文艺何足云，忠孝为标的。
国家根本地，士风最当植。
丈夫万世名，勉之在一息。
译文
上个月乘坐轻便的马车，经过睢阳的驿站。感慨地思念古人，进入城中寻访古人的遗迹。向西走二百里，张巡、许远如今被立庙祭祀。秉持常道存于人心，谁不喜爱美好的品德呢。您如今渡过濉水，讲授经典，聚集众多儒生。文章才艺哪里值得称道，忠孝才是目标。国家的根本之地，士人的风气最应当培植。大丈夫的万世英名，在于一刻不停地努力啊。
注释
- 輶车（yóu chē）
- 古代一种轻便的车。
- 睢阳（suī yáng）
- 地名。
- 庙食（miào shí）
- 谓死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。
- 秉彝（bǐng yí）
- 秉持常理。《诗·大雅·烝民》：‘民之秉彝，好是懿德。’
- 逢掖（féng yè）
- 本指宽大的衣袖，这里借指儒生。
- 濉流（suī liú）
- 濉水，河流名称。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙述与议论相结合。开篇先叙述自己的行程，经过睢阳驿而访古人遗迹，为下文的议论抒情做铺垫。‘前月乘輶车，经过睢阳驿。慨然思古人，入城访遗迹。’这几句描写行程自然流畅，画面感较强。诗中提到张巡、许远庙食之事，以古人事迹引发对品德的感慨，用典自然。情感表达上，诗人对友人充满劝勉之情，希望友人以忠孝为目标，在宿州掌教之时注重培植士风，这种劝勉饱含着诗人积极入世的价值观。在意境营造方面，通过对行程地点的描述，营造出一种追寻古人、缅怀历史的氛围。主题思想围绕着对友人掌教的劝勉展开，希望友人能在地方上传播正确的价值观，以助国家培植根本。
速览
《送年友黄云崖宿州掌教》是明代诗人杨起元的作品，主题为叙事、劝勉、用典、怀古。前月乘輶车，经过睢阳驿。 慨然思古人，入城访遗迹。 西去二百里，张许今庙食。 秉彝在人心，谁不好懿德。 君今涉濉流，传…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品