潞河道中
莫嗟八千里，悠悠半载行。
但此百里途，已为五日程。
矫首望双阙，霄汉承金茎。
魃氛号噫气，雩祭廑皇诚。
五年别金马，咫尺泥艅舲。
安此浅涩途，以抑躁进情。
但愿桑林泽，及时济黎氓。
但此百里途，已为五日程。
矫首望双阙，霄汉承金茎。
魃氛号噫气，雩祭廑皇诚。
五年别金马，咫尺泥艅舲。
安此浅涩途，以抑躁进情。
但愿桑林泽，及时济黎氓。
译文
不要嗟叹八千里的路途遥远，悠悠晃晃已经走了半年。只是这百里的路程，却已经走了五天。抬头远望京城的宫阙，宫阙高耸承接铜柱。旱魃作祟散发着恶气，帝王怀着殷切的诚意进行雩祭求雨。已经五年离开了京城，近在咫尺却乘坐着小船困于泥途。安心于这浅而难行的路途，以此抑制急于进取的心情。只希望桑林之祭那样的恩泽，能够及时救助黎民百姓。
注释
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头；昂首。例如屈原《九章·哀郢》：‘矫首而不顾。’
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指京城的宫阙。
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱。此处描绘宫阙的雄伟。
- 魃氛（bá fēn）
- 指旱灾。魃，传说中造成旱灾的鬼怪。氛，气。
- 雩祭（yú jì）
- 古代为求雨而举行的祭祀。
- 廑皇（qín huáng）
- 殷勤诚恳。廑，通‘勤’。
- 金马（jīn mǎ）
- 汉代国家藏书之所，此处代指京城。
- 艅舲（yú líng）
- 一种小船。
- 黎氓（lí méng）
- 黎民百姓。氓，民。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘莫嗟八千里，悠悠半载行。但此百里途，已为五日程’，通过八千里与百里、半载与五日的对比，突出路途行进的缓慢与艰难。在情感表达方面，诗中既有对自身仕途坎坷的无奈，如‘五年别金马，咫尺泥艅舲’，远离京城且前行受阻；又有对黎民百姓的深切关怀，‘但愿桑林泽，及时济黎氓’表达出希望能有恩泽降临百姓的美好愿望。在意境营造上，‘矫首望双阙，霄汉承金茎’描绘出遥望宫阙的景象，宫阙在霄汉之下，给人一种高远而又难以企及的感觉。主题思想上，反映了诗人在仕途道路上的境遇以及心系百姓的情怀，在自身境遇不佳的情况下，仍然希望百姓能够得到救助。
速览
《潞河道中》是明代诗人杨起元的作品，主题为仕途坎坷、心系百姓、路途艰难、对比手法。莫嗟八千里，悠悠半载行。 但此百里途，已为五日程。 矫首望双阙，霄汉承金茎。 魃氛号噫气，雩祭廑皇诚。 五年别金马，咫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品