寄答钟羽洞秀才 其一

译文

松柏被萝蔓所缠绕而困苦，在寒霜之下依然全然保有自身的风貌。我命运不顺且缺少和谐的格调，有时也混杂在世俗的喧嚣之中。行走到浈水和武水之畔，才遇到如钟子期般的贤人。于是达成了如同买邻般的心愿，得以在山水之间徘徊。

注释

蹇（jiǎn）予

蹇，本义跛足，这里指命运不顺；予，我。

寡和调

寡，少；和调，和谐的格调，指与他人、与世俗不相协调。

浈武（zhēn wǔ）

浈水和武水，为地名中的河流。

钟期贤

运用钟子期的典故，指知音、贤能之人。

买邻愿

化用‘百万买宅，千万买邻’的典故，表示希望与贤人为邻的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联以松柏和萝蔓的关系起兴，松柏象征高洁坚贞，萝蔓的缠绕则暗示外界的干扰，借景抒情，描绘出一种复杂而略带压抑的情境。颔联中作者通过自述‘蹇予寡和调，时亦混俗諠’，运用对比的手法，将自己内心的孤高与外在的世俗相处形成反差，表达出一种矛盾与无奈。颈联‘行至浈武涯，乃遇钟期贤’则有叙事性，巧妙地运用钟子期的典故，将遇到的友人比作知音，充满惊喜之感。尾联‘遂毕买邻愿，徘徊山水间’表达出一种得遇知音后的闲适与惬意，在山水间徘徊这一画面的描绘营造出一种宁静而愉悦的意境。在情感表达上，全诗包含了孤高、矛盾、欣喜、闲适等多种情感交织。主题思想则围绕着知音难觅到得遇知音的转变。

速览

《寄答钟羽洞秀才 其一》是明代诗人杨起元的作品，主题为抒情诗、用典、感遇、孤高。松柏苦萝蔓，霜标黯然全。 蹇予寡和调，时亦混俗諠。 行至浈武涯，乃遇钟期贤。 遂毕买邻愿，徘徊山水间。