寄答钟羽洞秀才 其三
中秋积雨歇，碧天月皓皓。
故人传尺素，开缄见仪貌。
书中亦何言，谓我近枢要。
我本迂儒生，通显非夙抱。
故人骐骥足，宜骋千里道。
五十新状头，君年尚为少。
岂为富贵期，所期在远到。
长歌对明月，同明自相照。
故人传尺素，开缄见仪貌。
书中亦何言，谓我近枢要。
我本迂儒生，通显非夙抱。
故人骐骥足，宜骋千里道。
五十新状头，君年尚为少。
岂为富贵期，所期在远到。
长歌对明月，同明自相照。
译文
中秋时节连日的积雨停歇了，蓝天之上明月皎洁。老朋友传来书信，打开信封就如同看到他的仪态容貌。信中说了些什么呢？说我接近朝廷的枢要之位。我本是迂腐的儒生，飞黄腾达并非我向来的抱负。老朋友你有骐骥般的才能，应该驰骋在千里之途。五十岁刚刚成为状元，你的年纪还算年轻。哪里是期望富贵呢，所期望的是有长远的发展。对着明月长歌，明月和我们一样明亮，互相映照。
注释
- 尺素（chǐ sù）
- 指书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 缄（jiān）
- 指书信的封口，这里代指书信。
- 枢要（shū yào）
- 指中央政权中机要的部门或官职。
- 骐骥（qí jì）
- 骏马，常用来比喻贤才。
- 状头（zhuàng tóu）
- 即状元。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体较为平实自然，以叙事的方式展开。首联通过描写中秋积雨后明月皓皓的景象，奠定了一种清朗的氛围，也为下文引出故人书信做了铺垫，是借景抒情的巧妙运用。在情感表达方面，诗人表达出一种淡泊名利的情怀，如‘我本迂儒生，通显非夙抱’，直接表明自己对荣华富贵并不向往。同时也表达了对朋友的期许，‘故人骐骥足，宜骋千里道’，希望朋友能有长远的发展。在意境营造上，诗中的中秋夜景与诗人的心境相融合，明月的皎洁与诗人淡泊的心境相呼应。主题思想上，展现了诗人的人生态度和对朋友的情谊，既有不慕名利的高洁，又有对友人的劝勉与祝福。
速览
《寄答钟羽洞秀才 其三》是明代诗人杨起元的作品，主题为叙事诗、淡泊名利、友情、借景抒情。中秋积雨歇，碧天月皓皓。 故人传尺素，开缄见仪貌。 书中亦何言，谓我近枢要。 我本迂儒生，通显非夙抱。 故人骐骥足，宜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品