送同门聂凤泉还南城

译文

你到的时候菊花还没有盛开，你回去的时候枫叶已经变红。太阳的御者没有停下车子（指时光不停），风霜之下已不是从前的容颜。华丽的高堂之上，慈爱的氛围充满钟山。西王母的瑶池在哪里呢，西王母又怎能攀附。听从姑母的真挚话语，奉行它胜过服用仙丹。傍晚为我母亲准备好食物，早晨为母亲准备洁净的餐饭。说话要谨慎，这样或许就没有忧患冒犯。和你一起饮美酒，谈笑之间舒畅心怀。你怀着不能奉养父母的遗憾，我感伤父亲已逝。想到这些更加珍惜时光，哪里还用得着追求财富。长江浩浩荡荡没有边际，归帆在寒冷中远远驶去。你要珍惜自己，这是我的劝勉，建功立业并不是难事。

注释

羲御（xī yù）

羲和为神话中为太阳驾车的神，这里的羲御代指太阳运行，出自神话传说。

风木恨

比喻父母亡故，不及侍养的遗憾之情，典出《韩诗外传》卷九。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，这里代指父亲。

爱日

珍惜时日，出自《法言·孝至》。

琅玕（láng gān）

美石，这里指代财富。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘君到’与‘君归’时不同的景色描写，形成鲜明的时间对照，以景衬情，烘托出时光的流逝之感。颔联运用‘羲御’这一典故，将时光的不停歇形象化，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝、容颜改变的感慨，又有对亲人的思念和不能更好尽孝的遗憾之情。如‘君抱风木恨，我伤灵椿残’直接抒发了这种情感。在意境营造上，描绘出菊花未开、枫叶已丹、长江浩渺等景象，营造出一种萧索、清冷又带有淡淡哀伤的意境。主题思想围绕时光、亲情、送别展开，在送别友人的同时，表达出对人生、亲情的诸多感悟。

速览

《送同门聂凤泉还南城》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别、感时、思亲、哀伤。君到菊未开，君归枫已丹。 羲御无停辙，风霜非昔颜。 锦绣登高堂，慈云满钟山。 瑶池在何许，王母安可攀。 从姑有真言，服…