乙未冬杪赴阙过羊城同志集送咸以此学相期予感而述一时赠处之意

译文

驱赶着马车出了北门，达官贵人众多。黑色的马交给仆人，酒壶倾倒出菜肴和美酒。各位先生各自表达心愿，勉励侍奉圣明的天子。使世间达到唐尧虞舜时的盛世，让一生的光辉照耀家乡。听到这些话内心感到羞愧，怎么能认同这种道理。要是非要有个态度的话那就是，漫长的路途从半步开始。一只手掌怎么能发出鸣响，聚在一起的蚊子发出的声音却可比拟雷鸣。希望大家各自努力，恭敬地修养自身。不要害怕长久努力才有所成，不要厌弃淡泊的意趣。平民百姓可以辅佐皇帝，享受高官厚禄的人反而值得鄙视。一生没有什么长处，年轻时就遵循圣人的规范。徒然叹息头发已白，才发觉还没有深悟大道。非常感谢大家诚挚的殷勤之情，拿什么来回报大家的深情厚意呢。

注释

冬杪（dōng miǎo）

冬季的末尾

赴阙（fù quē）

入朝，指前往京城

骊驹（lí jū）

纯黑色的马。亦泛指马

壶榼（hú kē）

酒器

肴醴（yáo lǐ）

佳肴美酒

唐虞（táng yú）

唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代，古时认为是太平盛世

闾里（lǘ lǐ）

乡里；民间

跬步（kuǐ bù）

半步，跨一脚

韦布（wéi bù）

韦带布衣。古指未仕者或平民的寒素服装。借指寒素之士，平民

肉食（ròu shí）

指高位厚禄。亦泛指做官的人

结发（jié fà）

束发。古代男子自成童开始束发，因以指初成年

圣轨（shèng guǐ）

圣人的规范。常指儒家之教

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，描绘出北门饯别的场景，‘驱车出北门，冠盖何济济’简单几笔勾勒出送别时的热闹景象。接着通过众人的话语与自己的内心想法进行对比，如众人劝勉侍奉天子成就盛世，而诗人却‘闻言内自忸，安能与斯理’，形成一种反差，强化了诗人内心的真实情感。在情感表达方面，诗人既有对众人送别之情的感激，如‘多谢诚殷勤，何以报桃李’，又有对自己坚持操守的坚定，以及对达官贵人的一种批判态度。在意境营造上，诗中既有饯别场景的实在描绘，又有诗人内心复杂情感所构建的一种矛盾而深沉的意境。主题思想围绕着对自身的坚守、对仕途的看法以及对友人送别的回应展开，诗人强调要从自身修养做起，看淡名利，坚持圣轨，体现出一种儒家的入世与出世之间的矛盾与思考。

速览

《乙未冬杪赴阙过羊城同志集送咸以此学相期予感而述一时赠处之意》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别、述志、感恩、批判。驱车出北门，冠盖何济济。 骊驹委仆夫，壶榼倾肴醴。 群公各称愿，勉事圣天子。 跻世成唐虞，生光照闾里。 闻言内自忸，安…