发太湖题壁
一日淹留避风雨，二日淹留置布絮。
布絮足御风雨寒，三日驱驰直北去。
多谢县簿诚殷勤，愿言推惠及穷民。
更愿天公怜赤子，不将风雨胜阳春。
布絮足御风雨寒，三日驱驰直北去。
多谢县簿诚殷勤，愿言推惠及穷民。
更愿天公怜赤子，不将风雨胜阳春。
译文
第一天停留是为了躲避风雨，第二天停留是为了整理布絮。布絮足够抵御风雨寒冷，第三天就直接驱马向北而去。非常感谢县簿真诚而热情周到，希望他能把这种关爱推及到穷苦百姓。更希望上天怜悯百姓，不要让风雨比阳春还多。
注释
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
- 布絮（bù xù）
- 棉絮等可御寒之物。
- 县簿（xiàn bù）
- 县里的主簿，官职名，负责文书簿籍等事务。
- 殷勤（yīn qín）
- 热情周到。如司马迁《报任安书》‘未尝衔杯酒，接殷勤之余欢。’
- 赤子（chì zǐ）
- 指百姓，如《尚书·康诰》‘若保赤子，惟民其康乂。’
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看，既有对县簿殷勤招待的感激之情，又有对穷苦百姓的深切关怀。诗人通过描述自己停留的经历，很自然地引出对县簿的感谢，然后将这种情感延伸到对百姓的期望上。在意境营造方面，风雨、布絮等意象简单而直接地勾勒出旅途的情境，‘阳春’这一意象代表着美好的时节，与风雨形成对比，暗示百姓所期望的好环境。主题思想上，体现出诗人关心民间疾苦，希望为政者能够将仁爱惠及百姓，同时也寄希望于上天庇佑苍生。
速览
《发太湖题壁》是明代诗人杨起元的作品，主题为叙事、感怀、关心百姓、质朴。一日淹留避风雨，二日淹留置布絮。 布絮足御风雨寒，三日驱驰直北去。 多谢县簿诚殷勤，愿言推惠及穷民。 更愿天公怜赤子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品