谒闵子祠 其一

译文

古老的房屋临近大道，这里是先贤闵子骞的祠堂。荒草丛生覆盖了墓冢，苔藓剥落于祭祀时用的石碑。心中依然想象着他芦衣泣父的情形，又缅怀他辞去费宰之职的事迹。在旅途之中参拜他的遗像，即使过了千年他也是我的老师。

注释

鬣冢（liè zhǒng）

指墓冢。鬣，原指马、狮子等颈上的长毛，这里形容墓冢上荒草如毛发般。

丽牲碑（lì shēng bēi）

古时碑石名，是祭祀时系牲畜的石柱子，这里指祭祀闵子骞的石碑。

芦衣泣

闵子骞的典故，闵子骞幼时受后母虐待，冬天只能穿芦花填充的衣服，他父亲知道后要休后母，他却为后母求情，体现其孝顺。

费宰辞

闵子骞曾担任费邑宰，后辞官，体现其淡泊名利。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明闵子祠的位置，以‘古屋’‘官道’简单勾勒出祠堂的周边环境，简洁明快。颔联通过‘草荒’‘苔剥’的描写，营造出一种荒凉、萧瑟的意境，从视觉角度展现出闵子祠的破败景象，暗示着岁月的侵蚀和人们对先贤的某种忽视。颈联运用典故，‘芦衣泣’和‘费宰辞’两个典故的运用，丰富了诗歌的内涵，体现出闵子骞的孝顺和淡泊名利等优秀品质。情感表达上，诗人对闵子骞充满崇敬之情，尽管祠庙破败，但诗人依然对其心怀敬仰，‘尚想’‘兼怀’等词直接表达出这种情感。主题思想围绕着对闵子骞的缅怀与敬仰展开，表达了即使历经千年，闵子骞的品德依然值得人们学习的观点。从意境营造来看，整体氛围略显沧桑与寂寥，与诗人对先贤的崇敬之情形成对比，更突显诗人对闵子骞品德的敬重。

速览

《谒闵子祠 其一》是明代诗人杨起元的作品，主题为怀人、古迹、敬仰、用典。古屋临官道，先贤闵子祠。 草荒封鬣冢，苔剥丽牲碑。 尚想芦衣泣，兼怀费宰辞。 征途拜遗像，千载亦吾师。