别泗州王守

译文

看不到黄州的鹤，如今它从京城飞起。自古以来被称赞诚实恳切之人，哪里可以用优劣来评判。应该会看到文翁那样的教化之功，怎能只专注于子产那样的慈爱。且看改变风俗的时候，完全在于处理文书公务的时期。

注释

悃愊（kǔn bì）

至诚；诚实。《后汉书·章帝纪》：‘安静之吏，悃愊无华。’

黄骊（lí）

黄马和黑马，这里可引申为优劣之分。

文翁化

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。后用为称颂循吏的典故。

子产慈

子产是春秋时郑国的贤相，以仁爱著称。这里代指慈爱。

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘黄州鹤’‘文翁化’‘子产慈’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简洁的表述下蕴含了更多的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对王守有着一种期待与敬重之情，期待他像文翁一样有所教化之功。在意境营造上，诗中虽无大篇幅的景色描写，但通过典故的叠加营造出一种古朴且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对王守的送别展开，通过对他的期待，表达出对他能力的认可，希望他在新的任职地能够做出移风易俗等成绩。

速览

《别泗州王守》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别、用典、期待、敬重。不见黄州鹤，今从帝里飞。 古来称悃愊，何可论黄骊。 会见文翁化，宁专子产慈。 请看移俗日，全在簿书期。