戊子主闽试道宿雄县
朝辞丹陛出幽燕，暮宿天雄易水前。
明主千金求骏马，词臣四牡向炎天。
盈畴禾黍忻迎旆，满目流移喜受廛。
但得仁贤济饥溺，不妨霖潦泥鞍鞯。
明主千金求骏马，词臣四牡向炎天。
盈畴禾黍忻迎旆，满目流移喜受廛。
但得仁贤济饥溺，不妨霖潦泥鞍鞯。
译文
早晨告别皇宫来到幽燕之地，傍晚住宿在雄县易水之畔。圣明的君主以千金求购骏马，作为词臣我乘坐着马车前往炎热之地。满田野的庄稼欣然迎接旗帜，到处都是流离失所的百姓高兴地接受居所。只要有仁人贤士救济饥饿和困苦的民众，就算被大雨积水弄脏了马鞍也没有关系。
注释
- 丹陛（dān bì）
- 宫殿的台阶，因漆成红色，故称丹陛，这里代指皇宫
- 四牡（sì mǔ）
- 指驾车的四匹雄马，出自《诗经·小雅·采薇》‘四牡业业’，这里代指马车
- 盈畴（yíng chóu）
- 满田，畴，田地
- 忻迎（xīn yíng）
- 高兴地迎接，忻，同‘欣’
- 流移（liú yí）
- 流离失所的百姓
- 受廛（shòu chán）
- 接受居地，廛，古代城市平民的房地
- 饥溺（jī nì）
- 比喻生活痛苦，这里指百姓的困苦
- 霖潦（lín lǎo）
- 大雨积水
- 鞍鞯（ān jiān）
- 马鞍和垫在马鞍下的东西
赏析
从文学手法上看，首联采用了时空转换的手法，‘朝辞’与‘暮宿’相对，清晰地勾勒出诗人行程的紧凑，给人一种忙碌之感。颔联运用典故，‘明主千金求骏马’暗用燕昭王千金市骨的典故，既表明君主对贤才的渴望，也暗示自己身负重任，同时增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对君主求贤的感恩，也有对民众疾苦的关切。颈联描绘出一幅田园景象，‘盈畴禾黍忻迎旆’描绘出庄稼茁壮成长迎接旗帜的画面，而‘满目流移喜受廛’则反映出流离失所的百姓有了安身之所的欣慰，两种画面形成鲜明对比，一喜一忧，喜的是田园有望丰收、百姓得到安置，忧的是百姓曾经的流离失所。在意境营造上，既有旅途的奔波感，又有田园的生机感和对民生的忧虑感。主题思想围绕着诗人身负君命，前往地方任职，期望自己能够像贤才一样，救济百姓，即使遇到困难也在所不惜。
速览
《戊子主闽试道宿雄县》是明代诗人杨起元的作品，主题为感君恩、忧民生、用典故、行旅诗。朝辞丹陛出幽燕，暮宿天雄易水前。 明主千金求骏马，词臣四牡向炎天。 盈畴禾黍忻迎旆，满目流移喜受廛。 但得仁贤济饥溺，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品