赠方文坡还青阳

译文

像野鹤孤云般的人会有什么喜好呢？拉开桑木做的弓射出蓬草做的箭才是好男儿。人只要有身体存在本身就与国家家庭相联系，即使没有官位又怎么会缺少参与和辅佐（国家之事）呢。在浩浩的风尘中从冀北前来，身世飘飘地返回江南。应该知道门下有很多咨询决断的事情，要知道真正的道理不在于空谈。

注释

耽（dān）

沉溺，喜好。

桑弧蓬矢（sāng hú péng shǐ）

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向，这里是用典。

赞参（zàn cān）

参与、辅佐。

咨决（zī jué）

咨询决断。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种豁达、有担当的意境，以‘野鹤孤云’起兴，却引出男儿应有的家国情怀，将那种超脱与入世的责任感相融合。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将方文坡比作野鹤孤云，‘桑弧蓬矢’则是用典，引用古代男儿出生时的礼仪，表达对他的期许。颔联直抒胸臆，阐述了人不论地位高低都与家国相连的观点。颈联通过‘浩浩’‘飘飘’等词形成鲜明的对比，一北一南，一动一静，写出方文坡的行程，也烘托出一种略带沧桑的身世之感。尾联则是一种告诫和期望，希望他能明白真正的道理在于实干而非空谈。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人的激励和期望，同时也表达了诗人自己的家国情怀和积极入世的态度。主题思想上，主要围绕着对友人的送别，同时也传达了为人处世应有的家国担当和实干精神。

速览

《赠方文坡还青阳》是明代诗人杨起元的作品，主题为送别诗、家国情怀、用典、直抒胸臆。野鹤孤云何所耽，桑弧蓬矢是儿男。 有身本自联家国，无位何尝缺赞参。 浩浩风尘来冀北，飘飘身世返江南。 应知门下多咨决，…