飞来寺 其一

译文

峡谷之中美妙的境界郁郁葱葱且山势高峻，天帝之子哪一年停驻他的鹤驾呢？万里风云飘飞到佛寺之上，重重天门的虎豹守护着神灵的旗帜。玉门关的猿猴返回在中宿停留，金锁沉下犀角来控制海潮。就想要去寻访世外之人，相伴携手在山顶建屋居住。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

鹤轺（yáo）

古代的一种轻便的车，这里以鹤驾的车代指仙人的车驾。

梵刹（fàn chà）

佛寺。

神幖（biāo）

神灵的旗帜之类的象征物。

中宿

可能是一个地名，也可能表示中途住宿之处。

山椒

山顶。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘帝子何年驻鹤轺’引发读者的遐想，增添了神秘色彩。颔联‘万里风云飞梵刹，九关虎豹护神幖’运用夸张的手法，‘万里’‘九关’极言气势之宏大，描绘出飞来寺的不凡气象，风云飞向佛寺，虎豹守护神旗，画面感极强。颈联中的‘玉关猿返’‘金锁犀沉’可能运用典故，使得诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人对飞来寺的景色充满了惊叹与神往之情。在意境营造上，通过对高峻的峡中景色、宏大的风云、神秘的虎豹、带有神话色彩的猿猴与金锁等意象的描写，营造出一种神秘、壮阔、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对飞来寺这一神奇之地的喜爱，以及对隐居生活的向往，想要与方外之人在这山中结屋而居，远离尘世喧嚣。

速览

《飞来寺 其一》是明代诗人杨起元的作品，主题为写景、神秘、壮阔、清幽。峡中真境郁岧峣，帝子何年驻鹤轺。 万里风云飞梵刹，九关虎豹护神幖。 玉关猿返留中宿，金锁犀沉控海潮。 便欲访求方外客，…